Šta želite? -Ništa. Samo razgledam.
Ova odela su na sniženju, a još su u modi.
Ne tražim odela. -Video sam da gledate.
Gledalo mi se, pa šta?
Želite li džemper? -Vidim odela, a ne džempere.
Da, ali... -Umuknite!
Dobro. Koliko ovo košta?
Na sniženju je. -To ste već rekli.
Prava bagatela. -Bagatela? Precenjena su.
U prodavnici do vas ovo je upola jeftinije.
Možda je ovo bolje... -Ne! Ne saginji se da pokupiš!
Bez oklevanja. "Ovo je bolje. "
Ti znaš, on zna, svi to znaju!
Da, ali... -Ti se bojiš mušterije!
Ne bojim se. -Skamenio si se.
Ne ispuštaj inicijativu. Sve si pogrešno uradio.
Ko može da mi nabroji njegove greške. -Nije ispeglan.
Pitao je mušteriju šta želi. -Tako je! To se nikad ne pita.
"Lzvolite? Treba li vam pomoć?"
Ali nikad: "Šta želite?" To je glupo.
Osim toga, prepirao se. Nije se složio s mušterijom.
Pravilo broj jedan. Mušterija je uvek u pravu.
To znaju i mala deca!
Da ne pominjem saginjanje i taj užasan izraz "bagatela".
Dajem ti 0 poena od mogućih 100.
Momci, dosad je najveći rezultat 12.
Čeka nas još mnogo posla.
Je li iko ikad postigao perfektan rezultat?
Jeste.
Jednom.
On je bio perfektan. Sve nas je ubedio da kupimo odeću.
Ja sam kupio košarkaški dres, a mrzim košarku.
Uramio sam ga.
Taj je bio mašina. Čitao vam je misli.
Čarobnjak, zver... stvorenje rodeno da prodaje.
Nikad nisam video ništa slično.
Ne sudite po ovome što ovde vidite. To je sve privremeno.
Ovde samo spavam. Ovo nije moj pravi dom.
Ja sam samo elegantan čovek koji želi da živi u elegantnom svetu.
Zar previše tražim?
Dotle radije neću ništa da imam, nego dom pun vulgarnih predmeta.
Jednoga dana ću da predem u život kakav zaslužujem.
Znate li u čemu je problem?
Ljudi nemaju ukusa. Pogledajte kako se oblače.
Užas. Nije to zbog nemaštine. Ovaj sako nema veze s tim.
Ja bih pre umro nego da živim kao većina medioktiteta.
Ja znam koju kuću želim, koja kola želim.
Znam čak i gde su i koliko koštaju.
40000 evra plus porez.
Kožna sedišta, drvena tabla, ugraden GPS.
Nema razmišIjanja. Akcija.
Ko sedi i čeka, taj gubi. Sreća ne postoji.
Mora da se grabi, svakoga dana.
Prilike ne čekaju. Treba ih ugrabiti.
Treba samo hrabrosti za to.
Ja nikada ne oklevam.
Ako mi se nešto svidi, ja to zgrabim.
Otuda potiče nesreća.
Ljudi su okruženi stvarima koje vole ali ne smeju da ih uzmu.
FERPEKTNI ZLOČIN
Bez cilja se nikuda ne stiže.
Ja imam svoj cilj, spremam se da ga dosegnem.
ROBNA KUČA "JEJO"
Dobrodošli u moj svet. Ovde je sve perfektno.
Osvetljenje, muzika, boje...
Miris...
Zašto to? -Mala uspomena.
Kako si?
Malo nervozna. Još važi ono za večeras?
U deset, u garderobama. -To je ludo!
Ja obožavam žene. Sve do jedne.
Skoro sve.
Nema privlačnije stvari nego što je slobodan muškarac.
One mogu da nas namirišu. Gledao sam dokumentarac o tome.
Njihovi geni ih nagone da traže brak.
Žene žele da nas kontrolišu, da budu dominantne.
Ali pre svega da se razmnožavaju. To je životni ciklus i slično.
Zato odaberu mužjaka, pokažu perje i odjednom...
...imaš kredit, krdo malih životinja da hraniš i to je kraj.
Sama pomisao na to mi tera jezu u kosti.
Je li to moja sudbina?
Nije.
Ja sam ovde našao svoj dom, svoje utočište.
Ja sam sveštenik u paganskom hramu, okružen sledbenicama.
Roksana. Divlja i strastvena.
Obožava da vodi Ijubav u garderobama.
Ispoljava niske strasti tako gde se najmanje očekuje.
Dobro, stari Alonso.
Toliko mi se divi, sve bi za mene učinio.
Dupelizac, ali ume da bude drag.
Radiš li, ili ne? -Svakako.
Suzana. Udata, dvoje dece. Bez inhibicija, fantastična.
Dosadan porodični život ju je pretvorio u seks bombu.
Haime, jadnik.
Napustio studije da bi se oženio sa trudnom devojkom.
Stalno priča o deci, da se opravda, ali dobar je on.
Helena. Naivna i rustična, ali ima perfektno telo.
Bože, kakva prsa! I kako kuva. Ti kolačići!
Ovo je granica.
Kraj ženskog odeljenja. Moje carstvo.
Preko puta je tama. Jezivo muško odeljenje.
Zdravo. -Dobar dan.
Don Antonio, profesionalac. Preko 20 godina je ovde.
Obožava svoj posao, oblačenje muškaraca.
Mada, čini mi se da bi ih on radije svlačio.
Uprkos toj groznoj perici...
...on je jedini drugi kandidat za upravnika sprata.
Upravnik sprata. Znate li šta to znači?
To znači biti kralj. Posedovanje delića ovog raja.
Deonice u firmi, procenat od svake prodaje...
...i vremenom, šansa za ulazak u Upravni odbor.
Pre... Bio je tu g. Emilio.
Pamtim ga kao besmrtnog boga. Svesnog da nam krv nije ista.
Tako je i bilo. Umro je na Božić od leukemije.
Sada je to mesto upražnjeno i svodi se sve na nas dvojicu.
Zabavlja ih što ćemo nas dvojica medusobno da se rastrgnemo.
Presudiće prodaja od ovog meseca. On ili ja, nema trećeg.
Spreman, šampione?
Poslednji dan. Razbićeš ga, osećam.
Doneo si ukupne brojke?
Zaključno sa jučerašnjim danom, 90000 evra. -Antonio?
95000 evra.
Sranje.
Kako mu uspeva? Prodaje samo kravate i čarape.
Imam 8 sati, zar ne?
Počevši od...
Sačekaj...
Sada!
Dobar dan, dame.
Obe izgledate fantastično. -Hvala.
Drago mi je. Dozvolite.
Kako fin čovek.
Eva, zapakuj ovo.
Do videnja, gospodo. Divno izgledate.
Kakav laskavac! -Neodoljiv je.
Kako mi ide? -Nije loše.
Šta se desilo? -Pogodi.
Prodao je nešto veliko.
Neverovatno. Smoking. -Za Novu godinu?
Ne, onaj skupi. -Basnoslovan je.
Ovo vam mnogo bolje pristaje uz oči. -Hvala.
Kučkin sin. Koliko je sati?
20:30. -Ima još pola sata.
Nema šanse, treba da prodaš 7 haljina.
Nešto skupo. Kao televizor sa plazma ekranom.
Šta je to plazma? -To se stavlja u televizore.
Na ovom spratu se ne prodaju televizori.
Treba mi nešto, brzo!
Tada sam je ugledao. Bila je ona prava.
Stani, prepusti meni.
Ali, Rafa... -Tiše, uplašićeš je!
Bila je tu, preda mnom.
Jezdila je kroz donje rublje, kao srna kroz šipražje.
Ovakve dame su retke ovde. Samo gleda.
Način na koji nosi torbicu. Njiše je napred, nazad.
Obećala je sama sebi da neće, ali duboko u sebi...
...želi da kupi nešto, bilo šta.
Kupovinom razgoni sve svoje muke:
Predebela je, niko je ne primećuje, usamljena je...
Ne. -Molim?
To niste vi. -Zašto?
To je za starije žene.
Napravljeno je da skriva, a ne da otkriva liniju.
Vama treba nešto... drugačije.
Mislite? -Ne mislim, znam.
Trebalo bi da je kao ukrasna hartija za divan poklon.
Kao čokoladice umotane u zlatni staniol.
Jedva čekamo da vidimo šta je unutra.
Tako je. Divan poklon. -Znam.
Setio sam se.
Šta to radi...? -Umukni. Kakvo čudovište!
Pogledaj, gotova je.
Nema vremena. Za 10 minuta zatvaramo.
Šta je?
Ne. Ne mogu da vam pokažem. Izvinite.
Zašto? -Gazde bi me ubile.
Već je prodato. Čeka da bude podignuto.
Kakva šteta. -Ona je čuvena mušterija. Dolazi svake nedelje.
Ko je ona?
Ne mogu. Ne mogu da vam kažem. Žalim.
Molim vas, recite mi. Ko je ona?
Nije!
Jeste.
Ali, ona je mnogo mlada od mene. -U stvari, iznenadili biste se.
Tajna je u pakovanju. Verujte mi.
Kao čokolade? -Upravo tako.
Ali, vama bi to mnogo bolje stajalo. -Vi se šalite.
Znate šta? Rizikovaću svoj posao da vas vidim u tome.
Ali, ako je već prodato... -Biće to naša tajna.
Niko neće saznati.
Još jedan prode dan.
Vreme je za zatvaranje. Koliko sam prodao?
Stanite, ima još 4 minuta. -Pazi kako mi se obraćaš.
Samo trenutak.
Rafael još nije završio. -Ne zatvaraj.
Žalim vas, obojicu. Večito čekate zvono za kraj.
Mislite da je ovo fudbalska utakmica?
Mislite da će Ronaldo da zabije gol u poslednjoj sekundi?
Ovo je posao, a ne televizijski kviz.
Ovde se radi. Ako vam je do zezanja, idite u disko.
Sonja dušo, zamotaj ovo.
Kakva ludost! -Što je učinjeno, učinjeno je. Ne osvrćite se.
Vreme je za uživanje.
Kad moj muž sazna... -Biće srećan zbog vas.
Oduvek sam želela ovo, ali nisam se usudivala.
Ko bi rekao da ću danas...
Hvala. Do videnja. Dakle, momci...
Izvinite što od svog trijumfa pravim toliki spektakl.
Teško mi je da budem skroman. Nemoguće!
12000 evra! -Vreme za zatvaranje!
Čestitamo! -Sreća...
Mirno, skoro je vreme.
Neću da se pomeram. -Prestani, to me golica!
Ko je to tamo?
Vidiš? Rekao sam ti. Otpustiće nas, sigurmo.
Šta? Šališ se. Ti si ovo predložio.
Uza zid.
Mogu da objasnim. Mi radimo... -Tišina!
Polako. -Kuš! Igramo se doktora u garderobama, je li?
Ubiću te, Matijase.
Da si joj samo video izraz lica.
Preterao si, kretenu. -Mnogo duhovito.
Sačekaj 10 minuta dok ne odem. Imaš 3 sata do sledećeg obilaska.
To je više nego dovoljno da nahraniš ribicu.
Tvoj sam dužnik. -Samo? Dužan si mi prilično.
Poljubi me. -Pusti me. Sad voliš i muškarce?
Pali me tvoj pištolj. -Pusti me.
Samo tri sata? -To je više nego dovoljno.
Možemo mi mnogo toga, videćeš. -Stvarno?
Dobro? -Perfektno.
Brže!
Za novog upravnika sprata. -Za nezaboravnu noć.
Živeli. -Živeli.
Šta je? -Sedim na ceni.
Koliko? -Još jedan sat. Treba da počistimo.
Nikuda ja ne idem. Ne zanima me ako nas uhvate.
To bi bilo sjajno. Moj prvi dan kao upravnik.
Tako je, ti si novi upravnik. Možeš da radiš šta ti je volja.
Biću tvoja robinja!
Uvećaćemo prodaju za 50%.
Videćeš. -Ti si rodeni talenat.
Roden sam ovde. -Na ovom krevetu?
U ovoj robnoj kući.
Nema šanse. -Jeste.
Moja majka je dobila porodajne bolove kod ženskih torbica!
Nije bilo dovoljno vremena da stigne hitna pomoć.
Pogodi ko joj je pomogao? -Ko?
Pogodi! -Ko?
Enkarna!
Ne mogu da verujem!
Uopšte nije izašla odavde. Baš kao i ja.
Ja ću ovde da živim i da umrem.
To je moja sudbina.
Dobrodošli na rasprodaju u kući "Jejo".
Radno vreme nam je od 10 ujutro do 10 uveče.
Vidi kako je zadovoljna.
Verovatno je dobila ceo tretman.
Otkud ti znaš? -Šta to?
Za tretman. Šampanjac, oblačenje, večera...
Čula sam. -I ja sam čula.
Danas je moj dan...
Zdravo, bednici.
Mrtav sam.
Čitave noći sam radio. Znate, provera robe...
Šta je bilo? Neko je umro?
On je dobio mesto. -Koje mesto? Ko je dobio?
Znaš ti ko. Mora da ima vezu.
Tako je. Zna se ko je.
Nemoguće. Pobedio sam ga. -Eno ga gore, sa gazdama.
Kučkin sin!
Nemaš sreće.
Ček je bio nepokriven.
Danas nikome ne možeš da veruješ.
Tragedija. -Molim te, zabij ga sebi u dupe.
To dobiješ kad varaš Ijude. Bilo je neminovno.
Ali, vreme je da se latimo posla.
Čekaju te tvoje lutke.
Kakve lutke?
Stare lutke. Treba ih prebaciti u podrum.
To je posao za novajlije. -Izgleda da nisi u toku.
Sada sam ti ja šef.
Zato, ako voliš svoj posao, nosi te lutke u podrum.
Stani, to nije kraj lošim vestima.
Odlaziš sa ženskog odeljenja. Previše je to stresa za tebe.
Ideš na odeljenje za punije.
Crkni od muke, Kazanovo.
Šta je? Zar nisi postao upravnik sprata?
Nisam. -Promena plana?
I meni su pre 10 godina rekli da je ovo samo privremeno.
Ne žalim se ja. Samo bih voleo da je mrtav.
Ko? -Don Antonio.
Zabio bih ga ovde i gledao kako gori.
Gledaj.
Posmatraj kako gori.
Za 5 minuta ga nema. Ništa ne preostaje.
Vatra čisti dušu. Tako reče sv. Avgustin.
Ako bilo gde nadete jeftinije, "Jejo" plaća razliku.
Izvinjavam se.
Znam da nije trebalo, ali bili ste tako napadni...
Tako je, ja sam kriv.
Pogrešio sam što sam pomislio da ste odrasli i odlučni.
A vi ste kretenuša koja ne zna koliko muž ima para na računu.
Nemojte da vredate. Došla sam čim su zvali.
Ostani kod kuće i igraj loto, nemoj nas da zajebavaš!
Ne smete tako sa mnom! -Mogu, matora drtino!
Pružio sam ti priliku da blistaš, ti si je upropastila nemaštinom!
Oprostite. Rafael, za mnom.
Dobar dan.
Izvini za ono. -Smiri se.
Ne moraš da se izvinjavaš. Dešava se to. Cigaretu?
Hvala. Smrklo mi je kad sam je video.
Izgubio sam glavu. -Bože. Ovo je ostvarenje sna.
Ne razumem. -Jednostavno. Otpušten si.
Ne možeš. -Mogu.
Upravo si pred svima uvredio mušteriju.
Gotovo je. Skupi svoje prnje, gubi se, da te više nisam video.
Ne možeš. Ovo je moj dom. -Šta ti zamišIjaš, ko si?
Ti si običan radnik, kao i svi.
Ne kao svi. Ja ne lepim svakog jutra kosu za ćelu.
Vidi ti njega! Još je drzak!
Smej se koliko hoćeš. -Skloni ruke sa sakoa.
Jebi se. Taj sako pripada firmi. Ti nemaš ništa svoje.
Potrudiću se da odavde odeš bez gaća i da više nigde ne radiš.
Skloni ruke!
Opusti se, idem.
Dobio si šta si želeo.
Sad možeš da spopadaš momke na sportskom odeljenju.
PažIjivije biraj prijatelje. Sve se čuje.
Samo mirno. To je bio nesrećan slučaj.
Tako je, slučajno. Nisam ja to namerno.
Nisam ni ja. Ali, desilo se.
Jeste, možemo li da zanemarimo? Samo ovaj put.
Tako je. To ćemo. Zanemarićemo.
Daću vam gaćice i kraj. -Kakve gaćice?
Ne znam zašto sam ih uzela. Nisu čak ni moj broj.
Možda zbog boje.
Mogu li sada da idem? -Da, idite.
Zatvaranje. Ima li koga?
Ne zaboravite da obidete našu postavku "Daleki istok".
Ekskluzivno za vas, samo u "Jeju".
U garderobi. Kucao sam, lupao...
Možda je neki mentol. -Hajde da vidimo.
Ima li koga?
Nema, zato sam te zvao. -Samo proveravam.
Nije taj ključ. Uzeću drugi.
Skloni se. Pusti mene.
Mora da je stavljena reza. -Reza?
Na vratima. Već sam to radio.
Ućutkaj tog psa. -Ostavi mog psa.
Prokleti Mekgiver!
Šta je ovo? -Verovatno neki huligani.
Ali, kako se zaključalo iznutra?
Prioriteti: Prvo, ostati miran.
Moram da se otarasim leša. Zatim da nadem one patike.
Stani. Zašto ja ovo radim?
Nisam ga ja ubio! Bio je to nesrećan slučaj.
Ja sam hteo da ga ubijem... ali ne stvarno. Hteo sam da umre.
Bilo kako. Iznenada. Spontano samozapaljenje.
To se dešava. Gledao sam na televiziji.
Sranje. Činjenica je da ga ja nisam ubio.
Nabio se sam na tu kuku. Stani, to je besmisleno.
Pa šta? Istina je ponekad besmislena. Ne, ja sam ga ubio.
Svi znaju da sam to želeo. Osim toga, sad sam sakrio leš.
Krivlji sam od Jude!
Ona kučka u patikama me je videla. Propevaće.
Policija je već krenula. Ili čeka napolju!
Lzlazi s rukama u vis!
Sranje, Matijase, prepao si me.
Vas dvoje ste rasturili ogledalo.
Prilično ludo, zar ne?
Idući put me upozori, da vas ne zateknem gole.
Mogu li da upoznam damu? -Već je znaš, žena ti je.
Pravo si dubre.
Pazi, imaš 3 sata.
Možda bih ja jednom mogao da vam se pridružim za "trojku".
Zdravo, Mari. Upravo sam mislio na tebe. Samo da se javim.
Nema ga.
Nema ga!
Dobrodošli na rasprodaju.
Radno vreme je od 10 do 22 h.
Rafaele, kuda? -Ja?
Da, gde si bio? -Kupovao sam cigarete.
Vidi, policija. -Šta se to dešava?
Šta se dešava? Antonio je nestao!
Nestao? Sigurno? -Da.
Nema ga? Niko ga nije video?
Pobegao je! Zvala je njegova žena. Sve će da nas ispitaju.
Sigurno.
Dodi. Ne propuštaj najveće uzbudenje ovih godina.
Budalo!
Gospodine, treba da razgovaramo. -Zaista?
Vi ste se juče svadali s Antoniom.
Ne bih rekao da smo se svadali...
On se sa svima svadao. -Tako je.
Oko svega.
Don Antonio Fraguas Hernandez. -Njegova "Viza" kartica.
Čistačica ju je našla. -Dobro.
Oko čega ste se prepirali?
On...
Izvinite, boli me glava. To je...
Zaboravio sam.
Neka glupost, kravate, ili čarape.
Stalno je sve premeštao. Naročito kravate.
Mrzeo ih je. -Nakon toga?
On je otišao, kao i uvek, i ja za njim.
To jest, ja sam otišao posle njega, a ne za njim.
Delujete nervozno. -Nervozno?
To što sam ga ja poslednji video ne znači da sam ga ja ubio.
Molim?
Oprostite, lupam.
Niko nije rekao da ste ga vi ubili. -Ne?
Zaista? -Ne. Ja nisam.
Tako je, niko to nije rekao. U pravu ste, nervozan sam.
Niti da ste ga vi poslednji videli. -Bože.
Neko ga je video posle vas. -Posle?
To je zanimljivo. Za mene, svakako...
Inače bi pomislili...
Ko, ako smem da pitam? -To vas se ne tiče.
Ipak, ne idite nikuda. Možda ćete nam zatrebati.
Ko bi to mogao da bude?
Kažu da ga je neko video posle mene, ali to je nemoguće.
Osim ako ja nisam poludeo. Pričam li to naglas?
Ne, stani. Šta ako je neko odneo leš? Naravno!
To je! Ali, ko?
Zašto? Zašto?
ZA RAFAELA
NAŠA LJUBAV JE VEČNA
NE BRINI, NE ZNAJU. DOĐI U KANTINU.
POTPIS: TVOJ ANĐEO ČUVAR
Mora da je neko od njih.
Roksana?
Seks je bio dobar, ali ne toliko da se laže policija.
I šta je bilo s lešom? Zašto bi ga odnela?
Alonso.
Znam da me mrzi i da me je odvukao tu...
Rado bi me video kako gorim, ali on ne bi odneo leš.
I one patike. Mora da je žensko.
Ne razumem.
Helena? Dobra je. I oni kolačići...
Mesecima je nisam zvao. Ona je!
Želi da se osveti zbog Roksane! Ali zašto bi sakrila leš?
Lzvinite. -Ne dirajte me!
Čekala sam. -Šta je?
Želim ovu bluzu. -Uzmite je.
Kuća časti.
Pazite!
Gde si, do davola?
Pokaži se. Prestani da se igraš.
Ovde sam. Šta čekaš? Želiš da me izludiš?
Uspeva ti.
Mogu li? -Ne, sastajem se s nekim.
To sam ja. -Molim?
To sam ja. Tvoj andeo čuvar.
Morala sam da ti pomognem. Zato sam lagala, da te zaštitim.
Razumeš, zar ne? -Naravno.
Oprosti mi, malo sam nervozna. Nikad nismo ovako razgovarali.
Kako reče da se zoveš? -Lurdes.
Znamo se 10 godina. -Lurdes, tako je.
Reci mi...
Ne volim što sam tako direktan, ali šta ti znaš o...?
Sve. -Sve?
Pratila sam te posle tvoje svade sa Antoniom.
Dobro, Lurdes.
Znaj da, iako to čudno zvuči...
Ja ga nisam ubio. Kunem se.
Ne moraš da se zaklinješ, bio je to nesrećan slučaj.
On me je napao. -Videla sam.
Videla sam. Zavideo ti je zbog tvog uspeha kod žena.
Nisam siguran...
U svemu si bio bolji od njega. -Slušaj, Lurdes.
Ne znam šta želiš, ako išta želiš... -Samo da ti pomognem.
Sjajno.
Vidiš? To je divno.
I... ako si me zaista pratila kasnije, nakon zatvaranja...
...videla si me kako nosim...
Leš u podrum? Jesam.
Onda možda znaš...?
Ja sam ga uzela.
Ti si ga uzela.
Dobro. Perfektno.
Ovo je perfektno. To razjašnjava celu stvar.
Zašto?
Zašto si ga uzela, umesto da ga ostaviš tamo gde jeste?
Bilo je opasno. Čistači počinju u 7 h.
Našli bi ga. -Tako je.
Onda, gde...
Gde si ga sakrila? -Ne brini, neće ga naći.
Na supertajnom mestu je.
Da, ali gde?
Ne mogu da ti kažem. -Ne? Zašto?
Zato što još nemaš poverenja u mene.
Kako nemam?
Posle svega što si za mene učinila? Lmam potpuno poverenje.
Jedino ne razumem zašto mi pomažeš. Nismo nikad bili bliski.
Svodilo se na mahanje izdaleka sa stepenica...
To mi je bilo veoma važno. -I meni, kunem ti se.
Nemoj da lažeš. -Izvini.
Možda smo mogli i više da se družimo...
...ali neki put, kad je čoveku nešto ispred nosa...
...propusti ono bitno, i sve ostane površno.
Užas. -Tačno.
Brinem se samo što si sebe uplela u ovo.
To nije tvoj problem.
Lurdes! Lurdes, gde si?
Ostavi me na miru!
Ako sam te iznervirao, oprosti mi, molim te.
Opet si to uradio! -Šta to?
Odgurnuo si me.
Uvek sam u tebi osećala izvesnu...
...odbojnost!
Kao da me izbegavaš.
U prolazu me nikada nisi primećivao.
Kao da me nema! -Nije istina! Hajde da razgovaramo o tome.
Ja ti samo pomažem, a ti hoćeš da me se otarasiš!
Trebalo bi sve da ispričam policiji! -Vrati se.
Molim te, smiri se. Hajde mirno da razgovaramo.
Lurdes, ne verujem da treba reći policiji. U pravu si.
Oduvek je medu nama postojala neka nevidljiva perpreka. Zid.
Znaš li zašto?
Ne.
Stidljivost!
Tako je, ja sam stidljiv.
Kad ugledam nekog izuzetnog, ja se povlačim. To je instinkt.
Ne mogu da se nosim s dubokim osećanjima.
Znao sam da je tako s tobom, čim sam te ugledao.
Jesi li ti to ozbiljan?
Dabogda me grom ubio ako lažem.
Ali, to je bilo pre, Lurdes. Sad je sve drugačije.
Sada smo zajedno, u dobru i u zlu.
Mi smo saučesnici. -Do kraja.
Kao u onom filmu gde devojka pomaže momku da očisti krv...
...zatim vode Ijubav na zadnjem sedištu?
Da. Nisam gledao taj film, ali tako nekako.
Obavićemo to večeras, posle zatvaranja.
Ovde je. -Gde?
Rekla sam ti da ga niko neće naći.
Tiše, zaboga.
Pazi.
Uhvati za noge. Noge.
Diži.
Vuci, vuci, vuci.
Diži ga.
Antonio, ti si jedno teško govno.
Oduvek sam želela saunu, tako je...
Zdrava? -Romantična.
Ako se izvučemo iz ovoga, kupiću ti 7 sauna.
Donela si sataru?
Skloni se.
Pokrij oči. Ovo bi moglo da bude neprijatno.
Udari jače.
Znam da treba jače. Samo sam isprobavao.
Sranje! Katastrofa. -Povredio si se?
Ne. Ovo je nemoguće.
Mogu li ja da pokušam? -Ne.
Ne bi smela ni da budeš ovde, rekao sam ti.
Da razmislim.
Mora da postoji neki jednostavan način.
Nešto čisto, profesionalno...
Radila sam 4 godine za...
Za Gestapo?
Za jednog kasapina.
Prilično si spretna s tom... satarom.
Tajna je u tome da se udare tetive.
Tako se razdvajaju kosti. -Izvini me za trenutak.
Pozlilo ti je? -Ne.
Samo sam se uzbudio gledajući te kako radiš.
Prvo pravilo priručnika za ubice: Nema leša, nema ubistva.
Moj prvi problem je rešen. Sada drugi problem: Svedok.
Treba samo da ispružim ruku i pustim da padne.
Šta je? Svakodnevno se svuda umire.
Mislite li da svetske vode ne spavaju zbog svojih zločina?
Odlično oni spavaju. Boli njih za sve.
Budi ih jedino neuspeh. Zato napred. Spavaćeš kao beba.
Dobro...
Prvi problem je rešen.
Sada na drugi problem.
Kako to misliš? Koji problem?
Vodi Ijubav sa mnom.
Lurdes, nemoj tako. Moramo da idemo.
Niko neće da naide, znaš to. Imamo 3 sata.
Ali moramo da počistimo.
Znam ja šta se dešavalo na ovim krevetima.
Mogla bih čak da ti kažem šta si jeo za večeru.
Lurdes, molim te. Nisam raspoložen.
Pokušaj da shvatiš. Malopre smo istranžirali leš.
Šta je? Ne svidam ti se više?
Ovo nije bilo šta. Ovo je ubistvo!
Rizikujemo svoje živote. Treba da pazimo.
Shvatam. Meni ovde nije mesto, zar ne?
Ovo je za lepe devojke.
Poželjne. "Dobre ribe".
To je? -Većina muških šovinista bi se složilo.
Ali, mi osećajniji momci cenimo unutrašnju lepotu.
Ti njome obiluješ. Preliva se.
Dokaži mi, onda.
Život je besmislen. Još gore. Besmislen i glup.
Čak besmislen, glup i neprijatan. Ali to je sve što imamo.
Kao što reče Aristotel: "Udri brigu na veselje. "
Nakon 3 meseca sam postavljen za upravnika sprata.
A policija?
Umorili su se od ispitivanja i... nestali su.
Kao i Don Antonio, u legendu.
Riki sa sportskog dvaput godišnje ide na Kubu.
Kaže da ga je video na plaži okruženog lepoticama.
Drugi tvrde da je u Vegasu sa Elvisom, ali teško.
Samo da mene ne diraju.
Da, to sam ja.
Konačno sam uspeo.
Ostvario mi se san. Ja sam onaj Odabrani.
Vratio sam se iz pakla da vladam zemljom i svi su me voleli.
Oprosti... nisam te video.
Možemo li da razgovaramo? -Naravno.
Otpusti je.
-Koga?
Nju.
Helenu? Zašto?
Zato što ništa ne radi. Samo ogovara.
I puši. Ide mi na živce.
Ali, produktivna je i fina. -Fina? Misliš, svida ti se?
Nisam to rekao. -Ne laži. Povalio si je. Kao i druge.
To je bilo pre nego što smo se nas dvoje upoznali.
To te je prošlo? -Jeste.
Stvarno? -Kunem ti se.
Onda je otpusti.
Više vrste se prilagodavaju situaciji, ma koliko teška bila.
Opstanak nas čini jačim, na kraju mi vladamo situacijom.
Na prvi pogled to možda izgleda potpuno drugačije.
Neko bi pomislio da me ona koristi kao maramicu.
Da ona iživljava svoje seksualne frustracije. Možda.
Lurdes je proširila svoju vlast izvan ženskog odeljenja.
Uništila je muško odeljenje i preuzela parfeme.
Najčudnije je to što je prodaja skočila za 20%.
Perfektno... perfektno!
Mušterije su se osećale bolje.
Uz ove nakaze, svako je izgledao kao Grejs Keli.
Jesam li ja kukavica? Jesam, ali sam živ.
Ja sam upravnik sprata.
I što je najvažnije... niko ne zna za mene i Lurdes.
Moramo da razgovaramo. -Ne sad, zlato.
Upravo su stigle košulje.
Večera danas, kod mojih. Lepo se obuci. -Šta?
Rekla si im za nas? -Samo da se družimo.
Bože, kako ne shvataš?
Ako policija sazna da smo u vezi, ode naš alibi.
Ne budi melodramatičan. Meseci su prošli.
Ne smemo da se opustimo. Ne treba ovde da razgovaramo.
U 23 h kod mene, donesi flašu vina. -Stani.
Sačekaj.
Možemo li negde neutralno, na primer u restoranu?
Ne budi glup. Mojima sam pričala o tebi.
Kao da te znaju celog života.
Već si poput člana porodice.
Budalice!
Još nauta? -Ne, hvala.
Ne mogu više. Pojeo sam dva tanjira.
Udovolji mojoj majci. Čitavog dana je kuvala.
Da, ali... -Molim te.
Uzeo bih još jednu porciju tog izvrsnog nauta, gospodo.
Nadam se da ne govoriš to tek tako. -Nikako.
U životu nisam okusio bolji naut.
Bolji od onog u najboljim restoranima.
Ozbiljno.
Ostaje specifičan ukus u ustima... Beli luk?
Peršun?
Ne pretvaraj se. Ako ti se ne svida, reci.
Vidi šta si sad uradio.
Nisi smeo da preteraš. Moja majka nije glupa.
Tvoj tata ne jede?
Zar ne vidiš da spava?
Uzeo je neki lek? -Ne. Zašto?
Ne mogu da jedem. Trudna sam.
Ona ima 8 godina.
Ne obraćaj pažnju. -Silovao me je nastavnik fizičkog.
Majko, molim te! Ne ohrabruj je.
Gospode, uzmi me! -Deca traže pažnju.
Tata će da dobije infarkt! Poslaću te u popravni dom!
Mama zatvara oči.
Prošle nedelje je bila sida. Jurila nas je sa špricom.
Isitna je. Imam sidu i ja sam u trećem mesecu trudnoće.
Neću da pobacim. Zadržaću dete, bez obzira na sve.
Gde ćete da živite od nastavničke plate? U fiskulturnoj sali?
Pusti, majko. Ti jedi naut.
Samo me pošalji. Pustiću plin, dići ću nas sve u vazduh.
Evo! Ubij me!
Ubij me! Ubij me, ako tako želiš!
Hajde da se malo smirimo.
Evo. Dezire, kako je bilo na raspustu? Našla si drugove?
Ko je on? -Momak tvoje sestre.
Napolje.
Zovem se Rafael. -Nisam te ništa pitala, klovnu.
Ne obraćaj pažnju na nju. Psihijatar je to preporučio.
Platićete, skotovi.
Dobro.
Ko je za kafu?
Diši. Dame i gospodo, evo nas.
Rodolfo je ispod auta. Iznenadićemo ga.
Rodolfo, izadi. Znaš zašto smo došli.
U stvari, ne znam. -Neko ima nešto da ti kaže, Rodolfo.
Nije trenutak. -Oženi se sa mnom!
Jadnik! -Zašto je jadan?
Ne znam. Sve te kamere...
Enkarni, šta to radiš? Ovo je neprijatno.
Imam gomilu posla.
Lurdes obožava ovu emisiju. -I ja.
Oženi se sa mnom. -Sigurno je sjajna.
Ali brak, tako iznenada, bez vremena za razmišIjanje...
Kad bi žene uvek čekale odluku muškarca, gde bi nam bio kraj?
Recimo, moj muž... -Znamo tu priču.
Istina je. Ja sam morala da napijem tvog oca.
Vidi kako smo sad srećni.
Potreban si mi.
Dušo, ovo je intimna stvar. Naravo da želim da se venčamo.
Muškarci nikad ne znaju šta žele. -Rafa zna. On želi mene.
Šta čekate, onda? Treba da se uzmete.
Mali čajnici!
Mali porcelanski čajnici. -Moj otac ih sakuplja.
Čajnike? -Ne, male stvari.
Dodi, nećeš da veruješ.
Sate provodi ovde, zaključan sa svojim zbirkama.
Ima ih sve. Sve koji se prodaju u telešopu.
Vidi kako je ovo lepo.
"Minijaturna venecijanska maska".
Nisu li božanstvene? -Nemoguće.
Šta ti je? -Ništa.
Njegova zbirka.
"Ukrašena jaja". Oduvek sam to želeo.
Ja sam budala, usred besne oluje.
Pogledajte ga. Mislite li da on pati? Ne.
On je potpuno nesvestan užasa koji ga okružuje.
Sve je izgubio. Ostaje mu samo san. Praznina.
Ali, nije to najgore.
Najgore je to što ja počinjem da ličim na njega.
Stani, stani, stani.
Lurdes nije morala da me napije da bi dobila to što želi.
Nasmeši se!
Dobro, stani.
Lurdes...
Lurdes, zaboga.
Pretvorilo se to u izopačenu igru sa samo jednim pravilom:
Lli ću ja da uradim tačno ono što ona želi, ili ona zove policiju.
Sve se polako gubi u beskrajnom tunelu.
Vratite se! Ovde vreba opasnost!
Zabavljaš se? -Da, da.
Rafa!
Ko je to? -Niko.
Rafa!
Šta je? -Ništa.
Sakrij se malo. Brzo, dole.
Nema mesta! -Hajde, samo malo.
Rafa!
Rafaele!
Šta je?
Šta radiš ovde? -Ništa naročito.
Rafa. -Šta je?
Slušaj... -Zdravo!
Ali...
Jesi li ti lud? Umalo da me ugušiš.
Moramo da sidemo.
Šta? Sačekaj da stane. -Umukni.
Skači!
Šta? -Skači, kad ti kažem!
Mora da postoji izlaz.
Hajde, majku mu.
Ne smete ovde.
Opasno je. -Samo 5 minuta.
Đavola 5 minuta! Idi u motel.
Ne guraj me. -Hajde, Rafa.
Treba da sačekam samo 5 minuta! Kako ne razumeš?
Majku mu!
Pazi!
U pomoć!
Dušo, kako si?
Rekoh ja da je opasno. -Prokleto dete!
Šta to rade? -Prokleto dete!
Reci nešto, Ijubavi.
Reci nešto.
PažIjivo s njim.
Lepo si proveo vikend? -Jesam.
Čuo sam. -Šta si čuo?
Ništa... samo da te je pregazio sablasni voz.
Dešava se to.
Kakva slučajnost da se Lurdes našla tu da ti pomogne.
Pa šta? Haime je isto bio tamo.
Tako je. Bio je sa svoje 2 ćerke.
S kim si ti bio? -Sam.
Sam? U zabavnom parku? -Jeste, sam!
Bila je to slučajnost! Nisam znao da će ona biti tamo!
Jasno? -Dobro, smiri se. Samo sam pitao.
Alonso, kuda? Razgovarali smo.
Idem sam i u bioskop!
POĐITE S NAMA... POBEGNITE
POBEGNITE
Treba da pobegnem odavde.
Molim?
Želim avionsku kartu. Za bilo gde. Šta imate?
Lmam jeftin let za Brazil iduće nedelje.
Prekasno. Može li danas?
Danas? Ništa.
Ima let za Portoriko u 21:00. -Vidite? Perfektno.
Ime? -Rafael Gonzales.
Pogodi ko mi je upravo bio.
Jesi li ti lud?
Lurdes, ja...
Umukni.
Nije ono što misliš. -Krenuo si bez mene.
Toliko smo bili zajedno u poslednje vreme.
Mislio sam da mala pauza...
Mi smo zauvek vezani. Kako ne shvataš?
Stani, Lurdes. Prekini.
Dosta mi je bilo. Medu nama je gotovo.
"Medu nama". Zvuči odvratno.
Nikuda ti ne ideš.
To je pretnja? -Da.
Ako odem, prijavićeš policiji? -Da.
Ne zaboravi da si ti tranžirala leš, kao neki poludeli kasapin.
Radije ću u zatvor. Veruj mi, Rafa.
Neću da te pustim. Samo preko mene mrtve.
Hajde, napolje! Sta čekaš?
Ti si luda!
Čula si me! Cela tvoja porodica je luda!
Neće ona to da uradi. Nema šanse.
Ne.
Ne, ne, ne...
Neće ona.
Ulazi, ulazi...
Ulazi. Kučka.
Zašto je on ovde? Vi ste zajedno?
Da, to mi je momak. Venčaćemo se.
Čestitam.
Ne verujem da ste zato došli.
To su vaša deca? -Da. Imam ih 7. Mrze me.
Zašto? -Otkud znam? Žive s majkom. Razveli smo se.
Žao mi je. -Meni nije.
Ja svakoga dana zahvaljujem Bogu što sam pobegao iz tog košmara.
Ja nisam želeo decu.
Ali ona je svako veče krišom bušila kondome.
Recite mi, zašto ste došli?
Zbog tašne. -Tašne? Te tašne?
Ove? Ne, zbog druge, koja mi je ukradena.
Rekli ste da bez oklevanja dodemo ako se bilo šta desi.
Treba mi opis.
Čiji opis? -Tašne. Veličina, boja, marka...
I spisak sadržaja. -Samo kreditna kartica i mobilni.
To je sve? -Blesava sam, zar ne?
Sjajno.
Do videnja. Izvinte na smetnji. -Ništa.
Dodite kad god želite da pričate, ma koliko blesavo izgledalo.
Opusti se, nisam mu rekla.
Hvala ti.
Reci da me voliš.
Reci odmah.
Volim te.
Tada sam shvatio da pakao postoji, kao i davo.
Đavo nosi suknju i grudnjak bež boje.
Skote! Uvek mi kradeš novine!
Postoji tačka kada razum ustupa mesto depresiji.
Onda depresija bledi i počinje neuroza.
Na kraju, u ekstremnim uslovima, poput ratova ili logora smrti...
...subjekat postaje nestabilan i um se raspadne.
Prestane da razlikuje stvarno od nestvarnog.
Šta ti je? -Ništa. Dobro mi je.
Treba da se odmorim. Umoran sam, to je sve.
Završi s tim. Ubij je. Ne budi kukavica.
Don Antonio.
Ovo nije fer. To si mrtav. Ne možeš da mi se obraćaš.
Ti si mi ovo uradio, govno jedno.
Ti postojiš samo u mom mozgu. Molim te, vrati se u mozak.
Ubij je. Moraš da je ubiješ. Trebalo je odavno da je ubiješ.
Pusti me. Nije lako ubiti.
Ta ti je dobra! Treba li da te podsećam...?
To je bilo slučajno.
Ali ti si odgovoran i imao si koristi.
Sada si upravnik sprata, zar ne? To si želeo.
Nesrećan slučaj, to je sve. -Rafaele, ti si bolestan.
Ubij je pre nego što bude kasno. Sa zamišIjanja predi na delo.
RazmišIjanje nije zločin.
Zar nisi ti taj koji je rekao da previše mislimo?
Ne okreći mi leda kad ti se obraćam, dubre.
Karmele, odnesi one košulje dole.
Prestani da se smeješ!
Ko, ja? -Da, ti! Svi vi!
Mislite da ne znam da mi se iza leda smejete? Svi ste vi u tome!
Gospode, pomozi!
Pomozi!
Pet i akcija!
Šta to radiš? Skini to.
Rafael Gonzales, pretpostavljam?
Ovo se ne dešava.
Ti nisi stvaran. -Tipična reakcija, Rafaele.
Opusti se. Duboko udahni i odgovori na ovo pitanje:
Hoćeš li da se oženiš sa mnom?
Ne žuri, Rafaele. Ali ne dozvoli da 6 miliona gledalaca čeka.
Promeniće kanal.
Huliane!
Huliane, naša mala se udaje!
Ovaj, ja...
U stvari, ja...
Nas dvoje smo postali vrlo intimni i...
Nemoj da izgovoriš! Nemoj!
Ja te...
Ja te vo...
Ti hoćeš da je ubiješ!
Molim te, ne na televiziji! Ostavi me na miru!
Lzvini, Rafaele. Ovo ide uživo.
Pokušavaš li da kažeš da nećeš da uzmeš Lurdes za ženu?
Ne, ne.
Nisam to rekao.
Samo... nisam to ovako zamišIjao.
Skleptala te je, zgrabila za jaja i sad steže!
Nemoj to da joj dozvoliš!
Vidi je, samo što nije briznula u plač.
Nemoj da odustaneš! Ne sad!
Rafael!
Rafael! Rafael!
Rafael!
Hoćeš li da je ubiješ? Da, ili ne! Ubićeš je?
Da!
Tako mi Boga, hoću!
Rafa!
Eto, vidite. Ljubav je jača od svega.
Vratićemo se posle reklama.
Kampoj ovde. Sećaš li se svedoka u slučaju Fraguas?
Da, ona ružna. Upravo se venčala pred kamerama.
Pogodi za koga se udala? Neverovatno, zar ne?
Delovala je tako bezazleno.
Sumnjivi? Nema šanse. To dvoje su krivi.
Moram to da uradim.
Nema natrag. -Moram to da uradim.
Treba nam plan. Perfektan plan.
Nešto matematički. Jednačina sa dve nepoznate.
Vreme i mesto. -Kad i gde.
Dušo.
Dodi u krevet. -Stižem, Ijubavi.
Deco, vreme je da mislite na poklon za Dan očeva.
Ne zaboravite da obidete naše odeljenje muške garderobe.
ANATOMIJA JEDNOG UBISTVA PROBA ZA UBISTVO
FERPEKTAN ZLOČN
Treba perfektan, "p" umesto "f".
Cena je tačna? -Ali piše "ferpektan". Zašto?
Verovatno je greška.
Ne sme da bude pukotina.
To je... perfektno.
Perfektno.
Sranje.
Ferpektan zločin. Pogrešno.
Dušo!
Zažmuri.
Šta kažeš? -Tužni klovnovi!
Devojčice ih obožavaju. Možemo da lansiramo modu.
Klovnovsku modu.
Jesi li shvatio koncept?
Žive boje, široke pantalone, leptir mašne, velike cipele...
Originalno je.
Pripremi to za sutrašnji sastanak Odbora.
To će da ih ubije!
Nema sumnje.
Ideš li u krevet? -Gledao sam televiziju.
Nemoj predugo. Treba da mi izmasiraš stopala.
Bole me noge od silnog trčanja.
Odmah dolazim. -Zatim ćemo da vodimo Ijunav.
Znaš da ne mogu da zaspim ako pre toga ne vodim Ijubav.
Naravno, draga.
Zločin!
Ne ferpektan, ne ferpektan...
Zločin, ne.
Ne ferpektan...
Zločin.
Šta ti je? Čudno se ponašaš.
Ko, ja? Misliš?
Lzmenio si se.
Nisi voleo da izlazimo, naročito ne nedeljom.
Ja obožavam nedelje. Zabava, autodrom...
Vidi! Panorama! -Ne, umorna sam.
Hajde, odličan je pogled. Idemo!
Nije mi dobro. -Čega se plašiš?
Hajde, nagni se malo. Udahni malo svež vazduh.
Ne volim visine. Zašto si me doveo ovamo?
Hteo sam nešto da proverim.
Šta? -Ništa.
Da smo normalan par, da možemo da se zabavljamo kao i drugi.
Pokušavaš li da me se otarasiš?
Da te se otarasim?
Ja, da se otarasim tebe?
Kako možeš da pomisliš tako nešto?
Lzludujem te. -Ne...
Previše sam posesivna. -Nisi...
Uopšte nisi. Samo imaš jak karakter.
Venčanje je bilo iznenada... -Spontano.
Bilo je prirodno. Čudesan čin ludosti.
Kada ćemo da imamo dete?
Zašto?
To jest, zašto samo jedno? Zašto ne troje, ili četvoro?
Jedinci su tako usamljeni. Mrzeo sam to.
Nisam imao s kim da igram fudbal.
Dotle, vidi onu tamo porodicu. Srećni su.
Zavidim im.
Gde su? -Tamo, dole.
Nagni se malo.
Lurdes, šta to uradi?
Pašće!
Pazi! Pazi!
Uhvati je za ruku!
Uhvati je!
Šta to radiš?
Pašće!
Šonjo!
Pomozi mi!
Rafa!
Uhvati je!
Pazi!
U redu je, nije ništa bilo. Samo si se uplašila.
Hvala Bogu da sam bio tu da te zaštitim.
Tražite nekog? -Da.
Onog što sedi tamo. -Kampoj? Nije ovde.
Znate li kad se vraća? -Ne.
Ništa ne objašnjavaju. Osim toga, katastrofa. Uvek ih pohapse.
Zato šo je to film, budalo. Napravljen je da vara narod.
U stvarnom životu negativci pobeduju.
Treba da preokrenemo stvar u svoju korist.
Slušaj, ovo je ključna stvar.
Treba da izgleda kao jedno, dok je u stvari, nešto sasvim drugo.
Preokrenuti stvar u svoju korist. To je tajna.
Kod nas možete unapred da rezervišete igračke.
Možete da platite u februaru.
Pazi, g. Upravniče sprata. -Da.
Šta je? Ne radi lift?
Odlično radi. Samo mu treba nega.
Kao i svima.
U KVARU
Šta to radiš? -Ništa, Ijubavi.
Treba zameniti ove plakate. Stoje tu od prošle sezone.
Pratite ona kola. -Odmah.
Ne razumem. Ona prati njega.
Pokušavaju da nas zbune.
Možete li sa mnom? Plašim se da idem sama.
Moram da idem u Aluče. -Recite cenu.
Krenuo sam kući, na večeru, u Aluče.
20 evra za 5 minuta. -Važi, ali požurite.
Eto. Mogu li sad da idem? Moram u... -Aluče, znam.
Šta li to radi? -Skače po dasci za skakanje.
Ali, bazen je prazan! -Bar vas ne vara.
Evo ih, ispred mene. On skače po dasci za skakanje.
Ona ga uhodi.
Ovo je mnogo komplikovanije nego što smo mislili.
Sve se uklapa.
Ovaj most je pripadao Antoniju Fraguasu. Nema nikakve sumnje.
Imaš ga? Najbolji si.
Čuti. Zašto si tako obučen?
Zašto mene pitaš? Otkud ja znam šta se tebi mota po glavi?
Reci mi, Plavobradi. Ti si seksualni zločinac.
Čutim kao riba. -Tajiš nešto od mene?
Ako bih ti rekao, sve bih upropastio.
Nakon svega što sam za tebe učinio.
Ovo je delikatan plan. -Delikatan? Pre je komplikovan.
Ne možeš da mi čitaš misli, odbijam da se raspravljam.
Bravo! Desna ruka ne zna šta radi leva.
Ne veruj nikome, čak ni samom sebi. Svida mi se.
Paranoično je, ali svida mi se. Imamo svoj perfektan zločin!
Konzola sa 10 video igara za samo 50 evra, samo kod nas.
Imam te! Dodi, vidi ovo.
Šta misliš? Jutros sam je kupio.
Mora da je bilo preskupo. -To više nije važno.
Znam da nisam bio perfektan muž.
U početku sam teško prihvatio ovo, ali...
Dogurali smo dovde, zar ne?
Oprosti mi, bila sam luda.
Ne znam šta me je obuzelo.
Oduvek sam htela da misliš na mene.
Svakog sata.
Svakog minuta, svakog božjeg sekunda, mislim na tebe.
Kako je to romantično.
Ima previše Ijudi.
Udi unutra.
Sada? -Što da ne?
Šta ako nas neko čuje? -Nemoguće. Ima izolaciju.
Rafa!
Rafa! Mrtav si!
Čuješ? Mrtav si!
Nešto planiraju. 48 sati? Ne dolazi u obzir.
Zovi sudiju. Biće dovoljno da ih privedemo.
U KVARU
Nedelja afričkog nameštaja za vaš dom.
Kod nas, po najpovoljnijim cenama.
Rafa!
Lzbio je požar u robnoj kući. Obezbedenje je upravo javilo.
Hoćeš veliku porodicu, je li? -Ne možeš da mi naudiš, Lurdes.
Ne? Zašto? -Ti me voliš.
Postajemo romantični?
Poljubi me.
Više volim da me istranžiraš kao Antonija.
Misliš da sam ja loš čovek? Da sam ja lažIjiva svinja?
U poredenju s tobom, ja sam Hajdi!
Ti se pretvaraš da si fina jer moraš.
Čim ugrabiš priliku, na nekome iskališ nagomilani bes!
Policija samo što nije stigla.
Odlično! Neka dodu! Neka dodu!
Zovi majku i sestru. Nedostaju mi.
Ja umirem da me vide s tobom, ti umireš ako te vide sa mnom.
Svodi se na isto.
Ti si mene pretvorila u normalnu osobu.
Postao sam kao i milioni budala, koje žive običnim životom...
...okruženi decom i supermarketina.
Nikada to nisam želeo. Hteo sam da budem... elegantan.
Ubij me! Ja sam ti u glavi.
Kako ne shvataš?
Možeš da me ubiješ, ali nikada nećeš da me zaboraviš!
Ti si ružna, Lurdes. Strašno si ružna.
Nisi ti kriva za to. Ali nisam ni ja!
Svet u kome živimo nagoni me na to da te mrzim.
Narod, časopisi, televizija...
Koliko takvih kao ti vodi TV emisije?
Vidaš li ružne devojke kako se voze u "ferariju"?
Lli da Ijube motocikliste? -Ne misliš ti to stvarno.
Ma nemoj? Tako mislimo svi, draga!
Ceo svet. Tako smo vaspitani, hteli mi to ili ne.
Ne!
Mora da postoji neko ko je drugačiji!
Ne mrdaj! Policija!
Želiš dokaz? Pitaćemo njega.
Ne pucajte! Ona je nervozna!
Ruke u vis!
Stalno je ponavljala: "Vatra pročišćava dušu. "
Da je to sv. Avgustin. -To je laž! Lažov!
Lažov! -Spojte ruke.
Obe.
Zašto ja prva? -Nije važno. Neko mora prvi.
Vidiš? Šta sam ti rekao?
U pomoć! Pomozite mi!
Sada prelazimo u Madrid, na požar u robnoj kući.
Izgleda da je požar izazvao Rafael Gonzales.
Stradao je, i još se traga za njegovim telom.
Izvori u policiji kažu...
...visoka temperatura može da uništi sve tragove.
To se dogodilo...
PET GODINA KASNIJE
Dobro je što u velikim gradovima niko ne obraća pažnju na vas.
Za nov život mi je bila dovoljna mala promena izgleda.
Priznajem, bilo je teško u početku.
Ali nakon 2 godine napornog rada, imam sopstveni posao.
Pokušao sam da stvorim ugodnu atmosferu uz ličnu asistenciju.
Možda ću iduće godine da otvorim drugu prodavnicu, u Alučeu.
Posle toga, ko zna? Nju nisam video.
Nisam imao petlje da je ubijem, ali važni su rezultati.
Preokrenuo sam stvar u svoju korist.
Ja ne postojim. Mrtav sam za nju i za policiju.
Konačno sam slobodan.
U tome je tajna. Spoznaj samoga sebe.
Tako je rekao Deskart. Ili Sokrat?
Neki teže za boljim svetom. Meni ovaj odgovara.
Ja sam dobio šta sam želeo. Pogledajte oko mene.
Sve je dobro. I više nego dobro.
Sve je... ferpektno.
Ovo neće da potraje. Prolazna ludorija.
Misliš? -Dva meseca, tri najviše.
Kao pantalone s faltama ili naramenice. Narod se zasiti.
Kravate. Ženske kravate.
Ne baš. -Biće hit. Veruj mi.
Kreću iz Pariza. Versače mi je rekao.
Versače je mrtav. -Naravno.
Zna ga Balensiaga, a on je iz mog rodnog mesta. Družimo se.
A... čarape? Je li Versače pominjao čarape?
Nismo dotle došli. Pitaću ga idući put.
Javiću ti šta kaže. -Važi.
KLOVNOVSKA MODA VELIKI HIT!
NAŠA LJUBAV JE VEČNA